De 50 beste boeken voor kinderen en jongeren volgens Hayao Miyazaki

De selectie van een van de beste verhalenvertellers van onze tijd: Hayao Miyazaki

Literatuur gewijd aan kinderen en jongeren is meestal een van de meest vruchtbare gebieden voor creativiteit, omdat het in de auteurs die eraan zijn gewijd een soort aanvullende inspanning genereert om een ​​publiek te bereiken dat op een of andere manier anders wordt waargenomen. Maar in tegenstelling tot de afleidingen die dit uitgangspunt op andere gebieden zou kunnen hebben, wordt het in de kinder- en jeugdliteratuur eerlijkheid en verbeelding, alsof ontdekt wordt dat kinderen openhartig kunnen spreken omdat ze weten hoe ze het moeten begrijpen. Niet voor niets begon een van de grote verhalen van de Engelse taal, de hobbit, als een verhaal dat JRR Tolkien zijn eigen kinderen vertelde.

Bij deze gelegenheid delen we een lijst van 50 kinderboeken die zijn geselecteerd door Hayao Miyazaki, ongetwijfeld een van de meest bewonderenswaardige verhalenvertellers van onze tijd en ambachtsman van een wereld waar het kind dat vrijere gevoel verwerft waar we het over hadden. De regisseur maakte deze lijst naar aanleiding van een tentoonstelling die in 2010 werd gehouden ter ere van uitgeverij Iwanami Shoten, met een lange traditie in Japan.

Onder zijn favorieten zijn enkele onontkoombare klassiekers - zoals The Little Prince of Alice in Wonderland - met anderen misschien minder gebruikelijk in onze taal. Ook is het in sommige gevallen mogelijk om enkele geanimeerde aanpassingen te vinden die, zoals gebeurde met When Marnie Was There, een verhaal van Joan G. Robinson de Ghibli Studio zelf leidde, waarvan Miyazaki oprichter en sleutelstuk was. In deze zin is het de moeite waard om als een soort nieuwsgierigheid een van de meest originele stukken van Miyazaki te vermelden, de televisieserie Sherlock Hound die hij maakte in 1981 en werd uitgezonden tussen 1984 en 1985 in Japan; Hierin combineerde de regisseur de verhalen van Sir Arthur Conan Doyle met een bepaalde sfeer voor Jules Verne en zijn eigen creativiteit.

Dat de selectie dan een stimulans is om te zoeken naar interessante boeken, creatieve boeken, stimulerende boeken; maar bovenal eerlijke boeken, die tot ons spreken alsof de wereld op dit moment werd gecreëerd, op het moment dat we haar geschiedenis hoorden.

1. De overvallers, Mary Norton
2. De kleine prins, Antoine de Saint-Exupéry
3. Bullerbyns kinderen, Astrid Lindgren
4. Toen Marnie Was There, Joan G. Robinson
5. Gierzwaluwen en Amazones, Arthur Ransome
6. Het vlieglokaal, Erich Kästner
7. We waren vijf, Karel Poláček
8. Wat de buren deden en andere verhalen, Ann Philippa Pearce
9. De zilveren schaatsen, Mary Mapes Dodge
10. De geheime tuin, Frances Hodgson Burnett
11. De adelaar van het negende gebied, Rosemary Sutcliff
12. De schat van de Nibelungs, Gustav Schalk
13. De drie musketiers, Alexandre Dumas
14. Een tovenaar uit Terramar, Ursula K. Le Guin
15. Les Princes du Vent, Michel-Aime Baudouy
16. De Flambards-serie, KM Peyton
17. Entomologische herinneringen, Jean Henri Fabre
18. De lange winter, Laura Ingalls Wilder
19. Aan Norwegian Farm, Marie Hamsun
20. Heidi, Johanna Spyri
21. De avonturen van Tom Sawyer, Mark Twain
22. Kleine heer Frances Hodgson Burnett
23. Tistou van de groene duimen, Maurice Druon
24. De avonturen van Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
25. Uit de gemengde bestanden van mevrouw Basil E. Frankweiler, EL Konigsburg
26. Het Otterbury-incident, Cecil Day-Lewis
27. Alice in Wonderland, Lewis Carroll
28. De kleine bibliotheek, Eleanor Farjeon
29. Een bos leeft twaalf maanden, Samuil Yakovlevich Marshak
30. The Restaurant of Many Orders, Kenji Miyazawa
31. Winnie de Poeh, AA Milne
32. Nihon Ryōiki, Kyokai
33. Vreemde verhalen uit een Chinese studio, Pu Songling
34. Negen verhalen en nog een, Karel Čapek
35. De man die Welse uien heeft geplant, Kim So-un
36. Robinson Crusoe, Daniel Defoe
37. De hobbit, JRR Tolkien
38. Reis naar het westen, Wu Cheng'en
39. Twintigduizend competities van onderwaterreizen, Jules Verne
40. The Adventures of Chive, Gianni Rodari
41. Treasure Island, Robert Louis Stevenson
42. Het schip dat vloog, Hilda Winifred Lewis
43. De wind in de wilgen, Kenneth Grahame
44. Het gebochelde paard, Pyotr Pavlovich Yershov
45. Het witte paard, Elizabeth Goudge
46. De roos en de ring, William Makepeace Thackeray
47. De radiovrouw, Eleanor Doorly
48. Buurstad, het verhaal van Jane Addams, Clara Ingram Judson
49. Ivan de eikel, Leo Tolstoy
50. De reizen van dokter Dolittle, Hugh Lofting

We maken van de gelegenheid gebruik om niet alleen deze, maar boeken over kinderen en jongeren aan te bevelen. In vrijwel alle talen en landen is er een belangrijke traditie van dergelijke literatuur, die vaak gepaard gaat met prachtige illustraties en bewonderenswaardig redactiewerk. Als het maken van boeken op zichzelf een taak is die steun verdient, verdienen boeken voor kinderen en jongeren misschien een beetje meer van onze toewijding.

Ook in Pyjama Surf: liefdesboeken voor kinderen: 9 titels om kinderen naar hartenlust te starten